J'ai trouvé une solution à ce point bloquant de Windows 10!
Je me suis dit il n'y a qu'à créer un disque virtuel qui pointe vers un dossier du disque local avec la commande SUBST, le mettre dans OneDrive qui le valide puis modifier l'adresse de destination du lecteur virtuel vers la carte SD. Ce changement d'adresse est nécessaire car un disque virtuel hérite des propriétés du disque vers lequel il pointe, un disque amovible donnera donc un disque virtuel amovible.
Ainsi nous avons notre solution et en plus Microsoft est sûr que le choix de la carte SD comme dossier OneDrive est bien voulu et non le résultat de disque amovible insérés successivement ce qui modifie la lettre des lecteurs.
Seulement je me heurtais à un problème c'est que la commande SUBST est liée à une seule session et est annulée à chaque démarrage...
Je viens de trouver comment la rendre permanente grâce à la base de registre.
Je résume:
1. J'ai créé un dossier "DisqueO" dans la carte SD (disque D: sur la tablette en question) dans lequel j'ai créé un sous-dossier "OneDrive" puis j'ai créé un dossier "DisqueC" dans le lecteur C: qui contient aussi un sous-dossier "OneDrive".
2. J'ai créé la nouvelle entrée dans la base de registre qui créera un disque virtuel O: à chaque démarrage : dans "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\DOS Devices" j'ai donc créé la chaîne "O:" avec pour valeur "\??\D:\DisqueO"
3. J'ai créé le disque virtuel temporaire de la session en cours en tapant dans l'invite de commande "SUBST O: C:\DisqueC".
4. Il n'y a maintenant plus qu'à aller dans les paramètres de OneDrive, supprimer le lien pour réinitialiser, entrer "O:\OneDrive" comme nouveau chemin, redémarrer et le tour est joué.
Au redémarrage le disque virtuel O: qui pointe vers le disque dur C: est automatiquement remplacé par le disque virtuel O: qui pointe vers la carte SD (D:).
Et voilà, sur la tablette en question ça marche parfaitement!
Précision: La carte SD est formatée au format NTFS mais je ne sais pas si ça change quelque chose lorsqu'on passe par un disque virtuel.
Je vais pouvoir continuer mes migrations sous Windows 10!!