[MAJ] Skype Translator : l'appli profite aussi du français et de l'allemand

MAJ du 01/07/2015 : Pas grand chose à dire à part le fait qu'après la version logicielle, l'application profite également du français et de allemand parlé. Enjoy !

Depuis plusieurs mois (certains disent plusieurs années), Microsoft travaille sur son nouveau service de traduction en temps réel que nous retrouvons au travers de Skype Translator. Après la bêta privée rendue disponible pour certains il y a quelques temps, voici que l'application de Skype Translator débarque sur le Windows Store... pour toi, toi et toi. Ah, et toi aussi.

Après avoir vu, aux TechDays 2015 de février, l'application avec le support (bien maladroit) du français, nous avons évoqué l'ajout du chinois et de l'italien (mais aussi d'autres nouveautés). Aujourd'hui, la preview, que seuls quelques chanceux pouvaient tester, passe dans sa phase publique et vous pouvez récupérer la chose sous forme applicative directement sur le Windows Store. En plus des langues mentionnées ci-dessus, l'application prend en charge l'anglais, l'espagnol et l'allemand (les premières langues supportées, en fait).

Pour le français, à l'heure actuelle, seule la traduction instantanée des messages écrits est proposée. Je pense qu'il y a encore du travail comme je vous le disais plus haut. Pour les messages vocaux, il faudra donc attendre un peu. Voici les quelques points-clés évoqués par Microsoft sur changelog de l'application :

- Vos discussions audio ou vidéo à deux sont traduites au fur et à mesure du dialogue, dans les deux sens.
- Vous pouvez choisir entre traduction orale et transcription.
- Comprend toutes les fonctionnalités classiques de Skype pour versions modernes de Windows.
- Pour améliorer la qualité de vos appels, il est préférable que votre interlocuteur et vous utilisiez un casque.
- Chaque appel permet d'améliorer les performances de Skype Translator.
- Si vous utilisez actuellement Skype pour versions modernes de Windows, veuillez tout d'abord le désinstaller.
- Nous vous recommandons d'utiliser une connexion Internet haut débit.
- Uniquement disponible sur Windows 8.1 et sur la version d'évaluation Windows 10 Technical Preview pour le moment.

Avez-vous essayé ? Qu'en pensez-vous ? Retrouvez Skype Translator (version beta) sur le Windows Store dès à présent :